1
00:00:18,312 --> 00:00:20,148
(BÅDA GRANTANDE)

2
00:00:21,524 --> 00:00:24,068
THE MANDALORIAN: Bo-Katan
skickade mig för att prata med dig.

3
00:00:25,297 --> 00:00:26,904
Jag hoppas att det handlar om honom.

4
00:00:29,198 --> 00:00:31,365
Grogu och jag kan känna
varandras tankar.

5
00:00:31,367 --> 00:00:32,368
MANDALORIAN: Grogu?

6
00:00:32,869 --> 00:00:35,163
AHSOKA TANO: Ja. Det är hans namn.

7
00:00:35,955 --> 00:00:38,559
THE MANDALORIAN: I've been
quested to bring him to his kind.

8
00:00:38,562 --> 00:00:41,252
I must deliver him to a Jedi.

9
00:00:42,047 --> 00:00:43,713
Gå till planeten Tython.

10
00:00:44,297 --> 00:00:46,328
Där hittar du
ancient ruins of a Temple

11
00:00:46,331 --> 00:00:48,342
som har en stark
anslutning till kraften.

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,971
Placera Grogu på seende stenen
på toppen av berget.

13
00:00:52,362 --> 00:00:54,195
Om han når ut genom kraften,

14
00:00:54,198 --> 00:00:56,641
det finns en chans en Jedi
kan känna hans närvaro

15
00:00:56,642 --> 00:00:58,179
och kom och leta efter honom.

16
00:01:07,500 --> 00:01:08,780
OFFICER: Moff Gideon.

17
00:01:11,657 --> 00:01:14,366
Spårningsfyren har varit
installerad på Razor Crest.

18
00:01:14,368 --> 00:01:16,379
Har han fortfarande tillgången?

19
00:01:16,382 --> 00:01:18,122
Vår källa bekräftade det.

20
00:01:59,330 --> 00:02:00,331
(BABBLING)

21
00:02:05,878 --> 00:02:07,463
- Grogu.
- (COOS)

22
00:02:08,381 --> 00:02:09,424
(SKRATTAR)

23
00:02:11,176 --> 00:02:12,281
(COOS)

24
00:02:14,720 --> 00:02:15,721
Grogu?

25
00:02:17,320 --> 00:02:18,599
(SKRATTAR)

26
00:02:19,934 --> 00:02:21,062
Ge mig bollen.

27
00:02:21,978 --> 00:02:22,979
(GRUNNAR)

28
00:02:23,429 --> 00:02:26,357
Grogu, ge mig bollen.

29
00:02:27,203 --> 00:02:28,359
Kom igen.

30
00:02:29,068 --> 00:02:30,069
(GRUNNAR)

31
00:02:32,738 --> 00:02:33,739
(GROGU SQUEALS)

32
00:02:34,615 --> 00:02:36,117
Okej, nu kör vi.

33
00:02:36,765 --> 00:02:37,869
(COOS)

34
00:02:39,120 --> 00:02:41,372
Du kan få det, precis som förut.

35
00:02:45,539 --> 00:02:48,087
Grogu, kom igen. Du kan få det.

36
00:02:52,300 --> 00:02:53,593
Kom igen.

37
00:02:56,429 --> 00:02:58,097
- (KOJNING)
- Tack farrik!

38
00:02:59,932 --> 00:03:03,060
Hej, nej. Jag är inte arg
på dig. Du gjorde det bra.

39
00:03:03,644 --> 00:03:04,645
jag bara...

40
00:03:05,605 --> 00:03:08,316
När den trevliga damen sa
du hade träning, jag bara...

41
00:03:11,319 --> 00:03:12,653
(suckar)

42
00:03:16,312 --> 00:03:19,202
- Du är väldigt speciell, grabben.
- (COOS)

43
00:03:20,203 --> 00:03:22,703
Vi ska hitta den där platsen du hör hemma

44
00:03:22,705 --> 00:03:24,586
och de kommer att ta
ta hand om dig riktigt bra.

45
00:03:24,589 --> 00:03:25,833
(BABBLAR)

46
00:03:27,710 --> 00:03:28,711
(PIPANDE)

47
00:03:30,171 --> 00:03:31,629
Det här är Tython.

48
00:03:31,631 --> 00:03:34,173
Det är dit vi ska
försök hitta en Jedi.

49
00:03:34,175 --> 00:03:35,257
(GROGU GRUNTS)

50
00:03:35,259 --> 00:03:39,601
Men du måste gå med på att följa med
dem om de vill att du ska. Förstå?

51
00:03:41,422 --> 00:03:43,142
Dessutom kan jag inte träna dig.

52
00:03:43,851 --> 00:03:45,269
Du är för kraftfull.

53
00:03:47,188 --> 00:03:49,438
Vill du inte lära dig
mer av den där Jedi-grejen?

54
00:03:49,440 --> 00:03:50,441
(GRUNNAR)

55
00:03:53,486 --> 00:03:55,736
Jag gick med på att ta dig
tillbaka till din egen sort,

56
00:03:55,738 --> 00:03:57,115
så det är vad jag behöver göra.

57
00:03:58,324 --> 00:03:59,593
Du förstår, eller hur?

58
00:04:04,398 --> 00:04:09,367
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

59
00:04:39,282 --> 00:04:41,074
Det ser ut som att det är den magiska klippan

60
00:04:41,075 --> 00:04:43,195
Jag ska ta dig dit nere.

61
00:04:45,371 --> 00:04:46,372
(GRUNNAR)

62
00:04:51,294 --> 00:04:52,295
(COOS)

63
00:05:02,847 --> 00:05:04,828
Förlåt, kompis. Jag kan inte landa på toppen.

64
00:05:04,831 --> 00:05:06,017
För liten.

65
00:05:06,642 --> 00:05:09,771
Vi måste resa
sista sträckan med fönstren nere.

66
00:05:14,484 --> 00:05:15,640
(GROGU HOPPING)

67
00:05:41,304 --> 00:05:43,429
MANDALORIAN: Tja, jag antar att det är det här.

68
00:05:55,149 --> 00:05:56,901
Ser detta ut som Jedi för dig?

69
00:06:06,869 --> 00:06:08,454
Jag antar att du sitter här.

70
00:06:14,836 --> 00:06:16,546
Okej. Här går vi.

71
00:06:17,296 --> 00:06:18,297
(COOS)

72
00:06:19,311 --> 00:06:22,187
Det här är den seende stenen,
ser du något?

73
00:06:22,190 --> 00:06:23,191
(COOS)

74
00:06:25,054 --> 00:06:27,056
Eller ska de se dig?

75
00:06:30,852 --> 00:06:35,106
Kanske finns det någon sort
kontroll eller något.

76
00:06:49,970 --> 00:06:50,971
(COOS)

77
00:06:51,414 --> 00:06:52,540
(suckar)

78
00:06:53,750 --> 00:06:55,060
Åh, kom igen, grabben.

79
00:06:55,680 --> 00:06:58,950
Ahsoka berättade för mig att allt jag behövde göra var
ta dig hit så gör du resten.

80
00:06:58,953 --> 00:07:00,256
(COOS)

81
00:07:02,091 --> 00:07:03,509
(FARTYGET NÄRMAR)

82
00:07:33,385 --> 00:07:35,512
Tiden är ute, grabben. Vi
måste härifrån.

83
00:07:40,588 --> 00:07:43,382
Vi har inte tid med det här.
Vi måste få... (GRUNNAR)

84
00:07:45,976 --> 00:07:48,259
(ANDAS TUNGT)

85
00:07:48,262 --> 00:07:50,848
Hej! Knäpp ur det, grabben!

86
00:07:51,557 --> 00:07:53,059
Vi måste härifrån!

87
00:08:14,205 --> 00:08:16,247
Jag ska se om jag kan köpa tid till dig.

88
00:08:16,249 --> 00:08:17,959
Kan du skynda dig?

89
00:08:45,812 --> 00:08:47,822
MAN: Jag har spårat dig, Mandalorian.

90
00:09:01,757 --> 00:09:03,203
MANDALORIAN: Är du Jedi?

91
00:09:06,674 --> 00:09:08,342
Eller är du ute efter barnet?

92
00:09:19,172 --> 00:09:20,605
Jag är här för rustningen.

93
00:09:21,757 --> 00:09:24,942
Om du vill ha min rustning så vill du det
måste pilla bort den från min döda kropp.

94
00:09:27,779 --> 00:09:29,238
Jag vill inte ha din rustning.

95
00:09:30,197 --> 00:09:35,054
Jag vill ha min rustning som du har
från Cobb Vanth tillbaka på Tatooine.

96
00:09:35,057 --> 00:09:36,579
Det tillhör mig.

97
00:09:38,023 --> 00:09:39,582
Är du mandalorian?

98
00:09:40,374 --> 00:09:43,127
Jag är en enkel man som gör
sin väg genom galaxen.

99
00:09:44,003 --> 00:09:46,005
Som min far före mig.

100
00:09:46,570 --> 00:09:48,091
Tog du trosbekännelsen?

101
00:09:49,175 --> 00:09:51,385
Jag ger min lojalitet till ingen.

102
00:09:51,886 --> 00:09:54,595
Beskaren tillhör mandalorianerna.

103
00:09:54,597 --> 00:09:56,806
Den plundrades från oss under utrensningen.

104
00:09:56,808 --> 00:09:58,601
Rustningen var min fars.

105
00:09:59,227 --> 00:10:00,559
Nu är den min.

106
00:10:00,561 --> 00:10:03,640
Vad hindrar mig från att tappa
är du precis där du står?

107
00:10:03,643 --> 00:10:07,187
Eftersom jag har en
skarpskytt uppe på den där åsen

108
00:10:07,190 --> 00:10:08,914
med ett låst skop som kommer att lossa

109
00:10:08,917 --> 00:10:10,905
när min kropp träffar marken.

110
00:10:11,906 --> 00:10:13,739
Det är jag som bär beskar.

111
00:10:13,741 --> 00:10:17,379
Så fort jag ser nospartiet
blixt, ni är båda döda.

112
00:10:17,382 --> 00:10:19,747
Jag menade inte att hon var det
ska skjuta dig.

113
00:10:20,406 --> 00:10:24,535
Min vän är låst vid det där lilla
din följeslagare uppe på henge.

114
00:10:25,419 --> 00:10:27,859
SNIPER: Och om du
kom ihåg, jag saknar inte.

115
00:10:27,862 --> 00:10:28,944
MANDALORIAN: Fennec?

116
00:10:28,947 --> 00:10:31,312
FENNEC SHAND: Du
ha ett bra öra, Mando.

117
00:10:35,448 --> 00:10:38,031
MANDALORIAN: Du pekar
pistolen borta från barnet

118
00:10:38,034 --> 00:10:40,039
eller så släpper jag er båda där ni står.

119
00:10:41,352 --> 00:10:44,313
Låt oss alla lägga ner vår
vapen, prata.

120
00:10:45,022 --> 00:10:46,605
Det finns inget behov av blodsutgjutelse.

121
00:10:46,607 --> 00:10:48,140
Säg åt henne att släppa pistolen.

122
00:10:48,143 --> 00:10:50,375
Efter att du lagt ner jetpacken.

123
00:10:51,446 --> 00:10:52,447
Samma tid.

124
00:10:54,323 --> 00:10:55,366
Dra sig tillbaka.

125
00:11:09,046 --> 00:11:10,173
(MANDALORIAN GRUNNT)

126
00:11:17,889 --> 00:11:19,930
Du ser ut som om du precis har sett ett spöke.

127
00:11:19,932 --> 00:11:21,432
Du var död.

128
00:11:21,434 --> 00:11:26,105
MAN: Hon lämnades för död på
sanden på Tatooine, liksom jag.

129
00:11:26,890 --> 00:11:30,224
Men ödet kliver ibland
in för att rädda de eländiga.

130
00:11:30,227 --> 00:11:34,937
I mitt fall var Boba Fett det ödet.

131
00:11:37,356 --> 00:11:38,961
Och jag är nu i hans tjänst.

132
00:11:40,695 --> 00:11:42,640
Jag vill ha tillbaka min rustning.

133
00:11:42,643 --> 00:11:45,331
MANDALORIAN: Det går
mot den mandaloriska trosbekännelsen.

134
00:11:45,333 --> 00:11:49,711
Rustningen gavs till min
far, Jango, av dina förfäder.

135
00:11:49,714 --> 00:11:54,187
I utbyte garanterar jag säkerheten
av barnet, såväl som ditt eget.

136
00:11:54,190 --> 00:11:57,567
Belöningen på din lilla
vän har stigit betydligt.

137
00:11:57,570 --> 00:12:00,721
Du kan köpa tio rustningar
för priset på huvudet.

138
00:12:00,723 --> 00:12:04,058
Jag skulle säga att vi erbjuder en mässa
handla under omständigheterna.

139
00:12:04,060 --> 00:12:05,520
(FARTYGET NÄRMAR)

140
00:12:29,627 --> 00:12:31,879
MANDALORIAN:
(GRUNAR) Dags att gå, grabben!

141
00:12:36,717 --> 00:12:37,718
(GRANTANDE)

142
00:12:44,898 --> 00:12:46,018
(YELPS)

143
00:13:07,915 --> 00:13:10,124
STORMTROOPER 1: Gå, gå!
Gå framåt och ta... (STÖN)

144
00:13:10,126 --> 00:13:11,617
(STORMTROOPERS STÖNAR)

145
00:13:18,301 --> 00:13:19,343
(STÖN)

146
00:13:20,261 --> 00:13:21,637
Överst. Flytta ut!

147
00:13:28,359 --> 00:13:29,479
(STORMTROOPERS STÖNAR)

148
00:13:36,360 --> 00:13:38,194
STORMTROOPER 2: Flank
vänster och uppifrån.

149
00:13:38,196 --> 00:13:39,528
Sir, det är för mycket eld!

150
00:13:39,530 --> 00:13:40,907
- Flankera dem, din idiot!
- (STÖN)

151
00:13:42,380 --> 00:13:44,048
Högst upp! Kom upp dit!

152
00:13:47,538 --> 00:13:49,101
(FOTSPÅR NÄRMAR)

153
00:13:55,836 --> 00:13:57,090
(STORMTROoper stönar)

154
00:14:02,136 --> 00:14:03,679
(SKRIKER)

155
00:14:05,093 --> 00:14:06,359
(STORMTROOPERS STÖNAR)

156
00:14:11,757 --> 00:14:12,897
(BOBA FETT GRUNTS)

157
00:14:13,940 --> 00:14:15,691
(STORMTROoper stönar)

158
00:14:57,233 --> 00:14:58,234
(STÖN)

159
00:15:01,112 --> 00:15:02,113
(GASPS)

160
00:15:03,281 --> 00:15:05,074
(PANTAR)

161
00:15:31,414 --> 00:15:35,438
(GRANTAR) En, två...

162
00:15:35,441 --> 00:15:37,610
(SKRÄKAR)

163
00:15:42,361 --> 00:15:44,447
- STORMTROOPER: Kom tillbaka! Få...
- (ALLA SKRIKER)

164
00:15:48,961 --> 00:15:50,119
(SKRIK)

165
00:15:52,611 --> 00:15:53,904
Gå, gå!

166
00:15:54,832 --> 00:15:56,083
(BÅDA GRANTANDE)

167
00:16:08,431 --> 00:16:10,007
- STORMTROOPER: Nej.
- (GRUNNAR)

168
00:16:23,152 --> 00:16:25,696
(STORMTROOPERS STÖNAR)

169
00:16:42,004 --> 00:16:43,797
(ANDAS TUNGT)

170
00:16:53,307 --> 00:16:54,390
(STORMTROoper stönar)

171
00:16:54,392 --> 00:16:55,768
(STÖNANDE)

172
00:17:03,818 --> 00:17:05,985
STORMTROOPER: Flank vänster. Flytta ut!

173
00:17:05,987 --> 00:17:07,528
MANDALORIAN: Det var allt, grabben.

174
00:17:07,530 --> 00:17:08,906
Vi måste härifrån!

175
00:17:10,283 --> 00:17:11,284
(GRANTANDE)

176
00:17:16,539 --> 00:17:17,540
(YELPS)

177
00:17:22,804 --> 00:17:24,715
Okej, jag ska skydda dig.

178
00:17:24,718 --> 00:17:27,592
Stanna bara där. Jag kommer snart tillbaka.

179
00:17:39,061 --> 00:17:40,688
(ANDAS TUNGT)

180
00:17:45,860 --> 00:17:47,406
(STORMTROOPERS STÖNAR)

181
00:17:51,775 --> 00:17:53,401
STORMTROOPER: Ge er upp!

182
00:17:53,404 --> 00:17:55,828
Vi vill inte ha dig, vi vill ha barnet.

183
00:18:00,124 --> 00:18:01,626
(ALLT STUNAR)

184
00:18:02,480 --> 00:18:04,107
MANDALORIAN: Okej, låt oss flytta in.

185
00:18:04,754 --> 00:18:05,992
(MANDALORIAN GRUNNT)

186
00:18:06,798 --> 00:18:08,341
Det här ser inte bra ut.

187
00:18:08,925 --> 00:18:10,384
MANDALORIAN: Jag har sett värre.

188
00:18:11,028 --> 00:18:14,078
Du kan ta dig härifrĺn.
Jag är skyldig dig från förra gången.

189
00:18:14,722 --> 00:18:15,807
Vi har ett avtal.

190
00:18:26,609 --> 00:18:28,399
(PIPANDE)

191
00:18:28,402 --> 00:18:30,238
(STORMTROOPERS STÖNAR)

192
00:18:37,078 --> 00:18:38,371
(STÖNANDE)

193
00:18:48,423 --> 00:18:50,174
(STORMTROOPERS FORTSÄTTER STÖNANDE)

194
00:19:09,568 --> 00:19:11,742
STORMTROOPER: Tillbaka till
skepp! Tillbaka till skeppet!

195
00:19:15,950 --> 00:19:17,243
Gå! Gå!

196
00:19:54,238 --> 00:19:55,318
THE MANDALORIAN: Snyggt skott.

197
00:19:55,823 --> 00:19:57,503
BOBA FETT: Jag siktade
för den andra.

198
00:20:13,132 --> 00:20:14,634
Bäst att komma till ditt skepp.

199
00:20:25,952 --> 00:20:27,297
MANDALORIAN: Ungen!

200
00:20:33,528 --> 00:20:34,570
OFFICER: Direktträff.

201
00:20:35,530 --> 00:20:37,992
Har de mörka trupperna varit engagerade?

202
00:20:39,828 --> 00:20:41,035
Tillfälligt.

203
00:21:40,511 --> 00:21:41,596
(VINKAR)

204
00:21:59,095 --> 00:22:00,511
FENNEC SHAND: De har fått barnet.

205
00:22:00,514 --> 00:22:01,929
Låt dem inte komma undan!

206
00:22:01,932 --> 00:22:03,034
BOBA FETT: Ja.

207
00:22:05,354 --> 00:22:06,520
Jag har ett lås.

208
00:22:06,523 --> 00:22:07,897
MANDALORIAN: Stoppa honom.

209
00:22:07,900 --> 00:22:09,695
Jag vill inte att barnet ska skadas.

210
00:22:09,698 --> 00:22:11,873
FENNEC SHAND: Avbryt jakten. Koppla ur.

211
00:22:11,876 --> 00:22:13,417
Skada inte barnet.

212
00:22:13,419 --> 00:22:16,798
BOBA FETT: Kopiera. Jag ska göra en lös
följ, se vart de är på väg.

213
00:22:38,486 --> 00:22:40,196
- De är tillbaka.
- FENNEC SHAND: Vem?

214
00:22:40,562 --> 00:22:42,192
BOBA FETT: Imperiet.

215
00:22:42,195 --> 00:22:43,445
De är tillbaka.

216
00:22:43,448 --> 00:22:44,804
FENNEC SHAND: Det kan inte vara det.

217
00:22:44,807 --> 00:22:47,784
Den yttre kanten är under
Nya republikens jurisdiktion.

218
00:22:47,787 --> 00:22:49,875
BOBA FETT: Det här är ingen krydddröm.

219
00:22:49,878 --> 00:22:53,062
Jag kan se Imperialen
kryssare med mina egna ögon.

220
00:22:54,132 --> 00:22:55,545
På väg ner.

221
00:23:13,479 --> 00:23:14,772
(FENNEC SHAND SUCKAR)

222
00:24:13,883 --> 00:24:15,760
MANDALORIAN: Det här
är allt som överlevde.

223
00:24:16,562 --> 00:24:17,877
Beskar.

224
00:24:20,069 --> 00:24:22,029
Jag vill att du ska titta på något.

225
00:24:23,966 --> 00:24:27,887
Min kedjekod har kodats
i denna rustning i 25 år.

226
00:24:29,628 --> 00:24:32,234
Du förstår, det här är jag. Boba Fett.

227
00:24:33,117 --> 00:24:34,894
Det här är min far, Jango Fett.

228
00:24:37,490 --> 00:24:39,281
MANDALORIAN: Din
far var ett hittebarn.

229
00:24:39,284 --> 00:24:40,375
Ja.

230
00:24:41,150 --> 00:24:43,986
Han slogs till och med i
Mandaloriska inbördeskrig.

231
00:24:44,904 --> 00:24:46,989
MANDALORIAN: Då
den rustningen tillhör dig.

232
00:24:48,355 --> 00:24:50,057
Jag uppskattar dess återkomst.

233
00:24:51,710 --> 00:24:53,545
MANDALORIAN: Då
vår affär är klar.

234
00:24:53,548 --> 00:24:55,036
Inte helt.

235
00:24:55,039 --> 00:24:56,392
MANDALORIAN: Hur då?

236
00:24:57,250 --> 00:25:00,376
Vi kom överens i utbyte mot
återkomsten av min rustning,

237
00:25:00,378 --> 00:25:02,710
vi kommer att säkerställa barnets säkerhet.

238
00:25:02,713 --> 00:25:04,549
MANDALORIAN: Barnet är borta.

239
00:25:05,550 --> 00:25:08,783
Tills han kommer tillbaka till dig
säkert, vi står i din skuld.

240
00:25:35,204 --> 00:25:38,392
MANDALORIAN: Cara Dune,
Marskalk av Nya republiken.

241
00:25:39,782 --> 00:25:42,000
Jag hörde rykten om dig
kan ha blivit legit.

242
00:25:42,003 --> 00:25:43,629
Jag skulle inte gå så långt.

243
00:25:44,892 --> 00:25:46,132
Jag behöver din hjälp.

244
00:25:46,632 --> 00:25:47,715
Namnge det.

245
00:25:47,717 --> 00:25:50,775
Jag behöver att du hittar någon
i kriminalvårdsregistret.

246
00:25:50,778 --> 00:25:52,430
Låt oss se vad jag kan göra.

247
00:25:55,349 --> 00:25:58,352
MANDALORIAN: Ex-Imperial
skarpskytt, efternamn Mayfeld.

248
00:25:58,829 --> 00:26:02,346
Fångad nära Dilestri
system på ett övergivet fängelsefartyg.

249
00:26:04,040 --> 00:26:05,166
CARA: Migs Mayfeld.

250
00:26:05,985 --> 00:26:08,424
Tjänar i 50 år
Karthon Chop Fields

251
00:26:08,427 --> 00:26:10,281
för att han själv fällde en fånge.

252
00:26:11,115 --> 00:26:13,407
Tillbehör till döden
av en New Republic officer.

253
00:26:13,409 --> 00:26:15,075
Va. Låter som ett riktigt jobb.

254
00:26:15,077 --> 00:26:16,786
Vad vill du med honom?

255
00:26:16,788 --> 00:26:20,333
Jag måste få honom att hjälpa mig
lokalisera Moff Gideons lätta kryssare.

256
00:26:21,502 --> 00:26:23,628
Du vet hur jag känner för imperiet.

257
00:26:24,462 --> 00:26:26,080
Men dessa ränder...

258
00:26:26,083 --> 00:26:27,835
menar att det finns regler jag måste följa.

259
00:26:31,025 --> 00:26:32,303
De har barnet.

260
00:27:04,544 --> 00:27:06,129
(STORMTROOPERS STÖNAR)

261
00:27:14,887 --> 00:27:16,228
(BÅDA STÖNAR)

262
00:27:24,730 --> 00:27:25,982
(KÄFTAR)

263
00:27:29,439 --> 00:27:30,570
(KÄFTAR)

264
00:27:30,863 --> 00:27:32,635
- STORMTROOPER: Inställd på att bedöva.
- Vänta.

265
00:27:33,156 --> 00:27:34,346
(BÅDA STÖNAR)

266
00:27:39,787 --> 00:27:41,414
(BÅDA RYTER)

267
00:27:43,291 --> 00:27:44,750
(ANDAS TUNGT)

268
00:27:49,236 --> 00:27:50,635
(STORMTROoper stönar)

269
00:27:51,924 --> 00:27:54,139
Du har blivit väldigt bra med det.

270
00:27:54,142 --> 00:27:58,338
Men det gör dig ack så sömnig.

271
00:28:00,445 --> 00:28:02,330
Har du någonsin sett en av dessa?

272
00:28:04,729 --> 00:28:06,525
Från tidigare år?

273
00:28:12,987 --> 00:28:15,041
(SKITAR) Åh, uh-uh-uh.

274
00:28:17,283 --> 00:28:19,575
Du är inte redo
leka med sådana saker.

275
00:28:19,577 --> 00:28:21,697
Kan lägga ett öga
ut med en av dessa.

276
00:28:22,914 --> 00:28:26,933
Det verkar som att du kunde
använd en skön, lång sömn.

277
00:28:26,936 --> 00:28:28,369
(GRANTANDE)

278
00:28:31,369 --> 00:28:32,465
(STÖN)

279
00:28:33,728 --> 00:28:35,096
Lägg den i bojor.

280
00:28:38,586 --> 00:28:40,294
När vi kommer ut ur hyperrymden,

281
00:28:40,297 --> 00:28:42,900
skicka en krypterad
meddelande till Dr. Pershing.

282
00:28:42,903 --> 00:28:45,518
Låt honom veta att vi har vår donator.

283
00:28:45,520 --> 00:28:46,721
Ja, sir.

284
00:29:04,993 --> 00:29:12,557
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
- Synkroniserad om av zandar331 -
-- www.Addic7ed.com -